美国癌症治疗文章1：30例患者将参与蒲公英治疗癌症的临床试验 （节选）

（2015年2月17日  原文：http://www.cbc.ca/news/canada/windsor/30-patients-to-test-dandelion-s-cancer-killing-potential-1.2959815） 

30例患者将参与一项有关蒲公英根部提取物对于杀死癌细胞能力的临床试验。此项研究将集中于患有晚期血液癌症，包括淋巴癌和白血病的患者，试验将在温莎地区癌症中心进行。

据研究人员讲述，临床试验之前的测试结果表明，含有蒲公英根部提取物的蒲公英茶在实验室杀死了癌细胞。Siyaram Pandey博士是温莎大学化学和生物化学的教授，也是该项目的主要研究人员。他说，蒲公英提取物具有杀死癌细胞的“巨大潜力”。“我们的临床团队正在招募病人，此次临床试验的结果将是其的首次临床验证，”他说。Pandey博士表示，这可能需要长达一年时间，其后，研究结果才可能出来。

在一期临床研究中，此名为蒲公英根的项目旨在展示使用蒲公英根提取物等天然健康产品在癌症治疗中安全和有效的科学证据。一期临床试验在2012年由加拿大卫生部批准，而一期临床试验并不辨别被测试物质是否具有药用功效，而是设定正确的剂量。

美国癌症治疗文章2：癌症研究人员：蒲公英根提取物可能有助于对抗癌症 （节选）
（2012年4月22日 原文：http://www.digitaljournal.com/article/323433）

一名加拿大研究员获得了更多的政府研究基金，使得他和他的研究团队可以继续研究蒲公英根提取物治愈癌症的可能。 Siyaram Pandey博士最初持怀疑态度，但现在感觉他们有可能成功。Pandey博士是温莎大学的生化学家，曾参与过其它的癌症研究项目。他最开始并没有考虑使用蒲公英根提取物作为癌症的克星，但他从别人那里了解到了这个想法。他已经有了积极的结果，并已获得额外的157000加元来继续他的研究工作。

下一步的研究是临床试验

Pandey博士告诉媒体，在迄今为止的试验里，他们已显示蒲公英根提取物造成了癌细胞的“自杀”。不像其他的潜在抗癌物质，蒲公英根提取物不会损害健康的细胞。到目前为止，试验已经完成在离体肿瘤细胞和老鼠身上的试验。由于试验非常成功，他们现在将要开始进行人体的临床试验。此最新的政府研究资金让Pandey博士”大松一口气“，他说，他们将进行白血病、胰腺癌（存活率相对较低）和黑色素瘤共30例癌症患者的临床试验。他们还将进行更多的实验工作，以发现蒲公英根提取物杀死癌细胞的活性成分。

蒲公英茶：癌症的克星？
最先把蒲公英根提取物作为不影响健康细胞的癌症潜在杀手的消息带给Pandey博士的是Caroline Hamm博士。Hamm博士是一位温莎的肿瘤学家，她发现她的癌症病人开始饮用蒲公英茶后康复了。她把这个信息告诉了Pandey博士。Pandey博士一开始十分怀疑。虽然Hamm博士承认这可能仅仅是一个巧合，但是很多患者都从饮用蒲公英茶中受益，因此她觉得这值得进行深入的探讨。Pandey博士同意了她的看法，并开始了研究工作。

美国癌症治疗文章3：蒲公英根的癌症治疗（编译）
原文：http://www.cancertutor.com/dandelionroot/

在美国，蒲公英根一直被草药学家用在治疗肝脏、肾脏和胆囊的问题。美国人George Cairns曾经在Northwest  Herald报纸上刊登了一个广告，讲述了他使用蒲公英根治疗癌症的经历。他曾被诊断患有晚期前列腺癌。在服用了蒲公英根3个星期后，他的后背疼痛消失了，肠胃问题也解决了。5个半月后，医生已经诊断不出任何癌症的迹象了。他开始把此办法介绍给他的一位医生说只有4到6个星期寿命的患有肺癌的朋友的朋友。在其服用了6个星期后，他已经完全康复。医生觉得完全不可思议，给他做了CAT扫描，没有在他的肺部找到任何癌症肿瘤。

蒲公英根治疗癌症的功效就这样传开了。但蒲公英根并不能帮助所有的人。它对于皮肤癌的病人毫无效果，也救不了患有脑癌的病人。它对于前列腺癌、结肠癌、乳腺癌、肝癌、肺癌，尤其是肺癌功效最好。五例肺癌的病患在服用后都被治愈了。George Cairns认为蒲公英根可以增进血液和人体免疫系统。所以，对于失去胃口和因为化疗免疫系统受到损害的病人，蒲公英根的效果并不明显。

George  Cairns制作蒲公英根粉的方法如下：采集蒲公英，去除叶子（不要用水洗蒲公英根，把土甩掉即可），晒干或烘干。5至6天后，就很容易磨制成粉（最好手磨）。 每天服用一茶匙，可以混水或橙汁服用。不可与饮料、烈酒或热水混饮。

链接： https://www.certifiedchinesetranslation.com/sc/Cancer-dandelion-root.html