近日，卡城市议会一致通过了一项新倡议，即为贫困线以下人群提供每月5.15加元的超低价公共交通工具月票。

你没看错，不是每天5.15加元，是每月！！！

CBC原文如下：Calgary city council unanimously approved a new initiative that will allow those living well below the poverty line to get a bus pass for just over $5 per month.

什么样的收入人群能拿到这么低的月票呢？

CBC原文如下：The sliding scale will mean those living in extreme poverty, making approximately $12,000 or less per year, will be able to get a Calgary Transit pass for $5.15.

年收入在12000加元及以下的极端贫困收入者，才有资格申请，12000，一个月1000，这确实是极端低收入人群了。。

“这将会为人们的生活带来巨大改变”卡城市长Nenshi说。“他们可以乘坐公共交通工具去看病、去学校、甚至工作面试。”

这种特殊补偿票价开售的话，将比现在的贫困补偿票价44加元便宜很多，也能使更多的人负担得起。

当然，如果使用者收入超过了贫困线，那么将会被取消买这种票的资格。

“这还意味着，有一些遇到经济上的麻烦的人，他们刚开始使用公共交通，可是他们连车票都很难负担得起了。他们用来买车票的钱都会占去生活费的一大部分并使他们生活在贫困线。所以这项举措对他们来说非常、非常重要。”市长Nenshi说。

市长还说，这些便宜的票价可以支付行政开销了，还有一些附加费用，接下来可能还有一些计划帮助这个项目的扩大。

“接下来的工作是，我们能为一些收入不高，又刚好在贫困线以上的人群做些什么。毕竟这是突然降价的第一步。”市长说。

每年的公交票价都会涨，因为经济的影响，2016年票价保持在与2015年的同等水平上，卡城尽力做着保障市民正常生活的工作，并且不断努力着。但愿此次的经济萧条早日过去，乌云散尽。